Bubamara...

BUBAMARA όπως ΠΑΣΧΑΛΙΤΣΑ



Το τραγούδι είναι γραμμένο στη γλώσσα των Ρομά (Τσιγγάνοι, Αθίγγανοι ή Σίντηδες, Γύφτοι) Η Ρομανί ή "Ρομανές", είναι μία Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα που συγγενεύει με τις διάφορες γλωσσικές διαλέκτους της Ινδίας ιδιαίτερα με την γλώσσα Πουντζάμπι της Βόρειας Ινδίας. Στις διάφορες περιοχές που κατοικούν Ρομ έχουν διαμορφωθεί πολλές τοπικές διάλεκτοι, επηρεασμένες από τις τοπικές γλώσσες.

BUBAMARA by EMIR KUSTURICA & THE NO SMOKING ORCHESTRA

Sa romalen pucela
Bubamara sosi acela
Devla, Devla vacar le
Bubamaru koka pocinel

Ej romalen asunen
Ej cavoren gugle zuralen
Bubamara cajori
Baro Grga vojsi odjili

Djindji rindji Bubamaro
cknije su~ije
ajde mori goj romesa

Sa Romalen pucela
ede ori fusujesa cudela
Devla, Devla sacerle
Bubamaru vojte aresle

Ej Romalen asunen
ej cavoren gugle sukaren
~ivoto si ringispil
trade aj ro, aj romni

Djindji rindji Bubamaro
cknije su~ije
ajde mori goj romesa

Djindji rindji Bubamaro....

Πηγές: Βικιπαιδεία lyricksmode